
symphonic
词源
源自希腊语 'symphōnia'(和谐的声音),由'syn-'(一起)和'phōnē'(声音)组成,17世纪通过拉丁语进入英语,最初指乐器合奏,后特指交响乐。
adjective
❶ 形容与交响乐相关的事物,指具有交响乐般宏大、复杂或和谐的特质。常用于描述音乐、声音或类似结构的艺术形式。
“The orchestra played a symphonic masterpiece by Beethoven.”
(乐团演奏了贝多芬的交响乐杰作。)
“Her latest composition has a rich symphonic texture.”
(她最新的作品具有丰富的交响乐质感。)
❶ 比喻事物各组成部分和谐统一,像交响乐般协调运作的状态。可用于形容团队合作或复杂系统的运作。
“The project was a symphonic collaboration between departments.”
(这个项目是各部门间和谐协作的成果。)
“The city's transportation system works in symphonic precision.”
(该城市的交通系统运作如交响乐般精确。)
常见短语
symphonic poem — 交响诗,一种单乐章管弦乐作品,通常具有描述性或叙事性内容,通过音乐描绘场景或故事。
“Smetana's 'The Moldau' is a famous symphonic poem depicting a river.”
(斯美塔那的《伏尔塔瓦河》是描绘河流的著名交响诗。)
symphonic band — 交响管乐团,由木管、铜管和打击乐器组成的大型合奏团体,演奏改编的交响乐作品或原创曲目。
“The university's symphonic band will perform Holst's suites next week.”
(大学交响管乐团将于下周演奏霍尔斯特的组曲。)