
synchronic
词源
源自希腊语 'syn-'(共同)和 'chronos'(时间),19世纪通过法语进入英语,最初用于语言学领域。
adjective
❶ 描述在同一时间点发生的现象或状态,常用于语言学中指不考虑历史变化的共时研究。
“Synchronic linguistics focuses on the study of language at a particular point in time.”
(共时语言学专注于研究某一特定时间点的语言现象。)
“The synchronic approach examines how language functions in the present.”
(共时方法研究语言在当下如何运作。)
❶ 指事件或过程在时间上完全同步或同时发生,强调时间一致性。
“The dancers' movements were perfectly synchronic.”
(舞者们的动作完全同步。)
“Scientists observed synchronic neural activity in the brain scans.”
(科学家在脑部扫描中观察到同步的神经活动。)
常见短语
synchronic analysis — 指对某一时间截面的系统研究,特别用于语言学中分析特定时期的语言状态。
“The book provides a detailed synchronic analysis of 19th-century French syntax.”
(这本书对19世纪法语语法进行了详细的共时分析。)
synchronicity — 同步性,指有意义但非因果关系的巧合事件同时发生,由心理学家荣格提出。
“She experienced strange synchronicity when thinking of her friend who suddenly called.”
(她正想着某位朋友时对方突然来电,这种同步性令她感到奇妙。)