
好词典

源自法语'syndicat',意为'工会'或'协会',最终来自拉丁语'syndicus'(代表)。17世纪进入英语,最初指政府机构,后扩展至商业领域。
❶ 指由多个个人或组织联合组成的团体,通常为了共同完成某项商业活动或项目。常见于金融、媒体或犯罪领域。
“A syndicate of banks provided the loan for the new airport.”
(一个银行财团为新机场提供了贷款。)
“The newspaper is owned by a media syndicate.”
(这家报纸由一个媒体集团所有。)
❶ 指将某物(如文章、电视节目等)通过多个渠道同时发布或传播的行为。
“The column is syndicated to over 200 newspapers.”
(这个专栏被同步刊登在200多家报纸上。)
“The show was syndicated internationally.”
(这个节目在全球范围内同步播出。)
crime syndicate — 指有组织的犯罪集团,通常涉及非法交易或活动。
“The police are investigating an international crime syndicate.”
(警方正在调查一个国际犯罪集团。)
syndicated loan — 由多家银行共同提供的大额贷款,通常用于大型商业项目。
“The company secured a $500 million syndicated loan.”
(该公司获得了5亿美元的银团贷款。)