
好词典

源自法语 'syndicat'(工会、协会),最终来自拉丁语 'syndicus'(代表),17世纪进入英语后衍生出“联合分发”的含义。
❶ 指内容(如文章、电视节目等)通过多家媒体或机构联合发布或播放,通常由中央机构统一分发。
“The show is syndicated to over 200 stations nationwide.”
(这个节目在全国200多家电视台联合播出。)
“Her column is syndicated in major newspapers.”
(她的专栏被多家主流报纸联合刊载。)
❶ 将内容(如文章、节目等)授权给多家媒体或机构同时发布或播放。
“The company syndicates its news articles to local papers.”
(这家公司将其新闻文章授权给地方报纸联合发表。)
“They plan to syndicate the TV series internationally.”
(他们计划将这部电视剧推向国际联合播放。)
syndicated loan — 银团贷款,指由多家银行共同提供的大额贷款,通常用于企业融资或大型项目。
“The company secured a $2 billion syndicated loan from five banks.”
(该公司从五家银行获得了20亿美元的银团贷款。)
syndicated content — 联合发布的内容,指由中央机构制作并分发给多个媒体平台同时使用的内容。
“Many websites rely on syndicated content to fill their pages.”
(许多网站依赖联合发布的内容来填充页面。)