
好词典

威妥玛拼音系统对汉语‘天’的转写,源自19世纪英国外交官Thomas Wade的罗马化方案。
❶ 中文里“天”的威妥玛拼音拼写形式,指天空或自然界,也用于表达天堂或神的概念。
“The concept of T'ien plays a central role in Confucianism.”
(“天”的概念在儒家思想中占据核心地位。)
“Ancient Chinese believed T'ien governed human destiny.”
(古代中国人认为“天”主宰人的命运。)
Mandate of T'ien — “天命”的威妥玛拼音表述,指古代中国君权神授的政治理念。
“The Zhou dynasty justified its rule by the Mandate of T'ien.”
(周王朝以“天命”为其统治合法性依据。)