缩写自拉丁语 'talis qualis',字面意思为'这样的品质',后演变为法律和商业术语表示'现状'。
sold t.l. — 表示物品按现状出售,买方需自行承担所有风险,常用于二手商品或房产交易。
“The antique furniture was sold t.l. at the auction.”
(这件古董家具在拍卖会上按现状售出。)