好词典

tableaux

UK //ˈtæbləʊ//US //tæˈbloʊ//

词源

源自法语“tableau”,意为“画面”或“场景”,复数形式为“tableaux”。

noun

❶ 指戏剧或艺术中静止的舞台造型,由演员摆出特定姿势来表现某个场景或主题。

“The actors formed a beautiful tableau at the end of the play.”

(演员们在剧终时摆出了一个优美的舞台造型。)

“The museum displayed a series of historical tableaux.”

(博物馆展示了一系列历史场景的静态画面。)

同义词:still life, scene, picture, representation

常见短语

tableau vivant — 指由真人摆出的静态艺术造型,字面意思是“活的画面”,常用于艺术表演或历史重现。

“The ballroom featured a stunning tableau vivant of a Renaissance painting.”

(舞厅里展示了一幅文艺复兴时期画作的惊艳活人造型。)