好词典
tabled
UK //ˈteɪbld//US //ˈteɪbld//
词源
源自中古英语 'tablen'（将东西放在桌上），与拉丁语 'tabula'（木板、表格）相关，引申为将议题'摆在桌面上'讨论。
verb
❶ 将某事正式提交讨论或审议，通常指在会议中提出议题供大家考虑。
“The proposal was tabled at yesterday's board meeting.”
（该提案已在昨天的董事会上提交讨论。）
“They decided to table the motion until next week.”
（他们决定将动议推迟到下周再讨论。）
❶ 暂时搁置或推迟某事，通常指将议题延后处理。
“They agreed to table the discussion until more data was available.”
（他们同意暂缓讨论，直到获得更多数据。）
“The controversial issue was tabled indefinitely.”
（这个有争议的问题被无限期搁置了。）
同义词:postpone, defer, shelve, delay, put off
常见短语
tabled motion — 指正式提交会议讨论的动议，通常需要投票或进一步审议。
“The tabled motion was approved unanimously by the council.”
（提交的动议获得了议会的一致通过。）
tabled document — 指提交给会议或机构审议的正式文件，如报告或提案。
“All tabled documents must be submitted 24 hours in advance.”
（所有提交的文件必须提前24小时送达。）