
好词典

源自汤加语(Tongan)的 'tabu',意为 '神圣的、禁止的',18世纪通过英语传入西方语言。
❶ 指社会或文化中严格禁止的行为、话题或事物,通常因宗教、道德或传统原因而被视为不恰当或冒犯。
“In some cultures, eating pork is a taboo.”
(在某些文化中,吃猪肉是一种禁忌。)
“Discussing politics at dinner is considered a taboo in their family.”
(在他们家,晚餐时讨论政治被视为禁忌。)
❶ 描述某事物因文化或社会规范而被禁止或避免提及,带有强烈的负面含义。
“The subject is taboo in polite conversation.”
(这个话题在礼貌的交谈中是禁忌的。)
“Taboo words are often censored in media.”
(禁忌词汇在媒体中经常被审查。)
taboo subject — 指因文化或社会原因而被避免公开讨论的话题,通常涉及敏感或争议性内容。
“Mental health used to be a taboo subject, but now people talk about it more openly.”
(心理健康曾经是一个禁忌话题,但现在人们更公开地讨论它。)