
好词典

源自17世纪拉丁语 'tactus'(触摸、感觉),通过法语 'tact' 进入英语,原义与触觉相关,后引申为社交中的敏锐感知力。
❶ 指在与人交往中得体、机智的言行方式,能够避免冒犯他人或引起尴尬,尤其体现在敏感场合的应对能力。
“She handled the difficult situation with great tact.”
(她以极高的机智处理了这个棘手的情况。)
“A good teacher needs both knowledge and tact.”
(优秀的教师既需要知识也需要处事圆融。)
tact and diplomacy — 强调同时具备语言技巧和外交手腕,常用于描述需要高度社交智慧的场合。
“The negotiation succeeded through a combination of tact and diplomacy.”
(这场谈判的成功得益于策略性的圆融和外交手腕的结合。)