
好词典

源自古英语'tacan'(抓住),经中古英语'taken'演变而来,与荷兰语'taken'、德语'taken'同源。
❶ take的过去分词形式,表示已被拿走、接受或占据。常用于被动语态或完成时态,描述事物被移动或状态被改变。
“The book was taken from the library.”
(这本书被人从图书馆拿走了。)
“She has taken the job offer.”
(她已经接受了这份工作邀请。)
❶ 形容某人已被他人吸引或处于恋爱关系中的状态。常见于非正式场合表示情感归属。
“Sorry, I'm already taken.”
(抱歉,我已经有对象了。)
“The handsome waiter is taken by my sister.”
(那个帅气的服务生被我姐姐拿下了。)
taken aback — 形容因突发事件而感到震惊或措手不及的状态,通常指负面情绪反应。
“She was taken aback by his rude comment.”
(他粗鲁的言论让她猝不及防。)
taken for granted — 指将某人或某事物视为理所当然而不加珍惜,隐含忽视其价值的含义。
“Don't let your kindness be taken for granted.”
(别让你的善良被当作理所当然。)