好词典

talmud

UK //ˈtælmʊd//US //ˈtɑːlmʊd//

词源

源自希伯来语 'תַּלְמוּד' (talmūd),意为'学习'或'教导'。

noun

❶ 犹太教的核心宗教文献之一,包含对摩西五经的详细注释和拉比们的讨论,是犹太律法和传统的重要来源。

“The Talmud is studied by Jewish scholars around the world.”

(犹太学者们在世界各地研读《塔木德》。)

“Many Jewish traditions are based on interpretations found in the Talmud.”

(许多犹太传统基于《塔木德》中的解释。)

同义词:Jewish scripture, rabbinic literature, oral Torah

常见短语

Talmudic scholar — 指专门研究《塔木德》的学者,通常具有深厚的犹太教法律和传统知识。

“He is renowned as a leading Talmudic scholar in our community.”

(他是我们社区中著名的顶尖《塔木德》学者。)