好词典
talmudic
UK /tælˈmjuːdɪk/US /tɑːlˈmuːdɪk/
词源
源自Talmud（塔木德）+ -ic（形容词后缀），塔木德是犹太教口传律法汇编，形成于公元3-5世纪。
adjective
❶ 指与犹太教经典《塔木德》相关的，或具有其特点的，常用于描述细致复杂的辩论或解释方式。
“The rabbi's talmudic interpretation of the scripture fascinated the scholars.”
（拉比对经文塔木德式的解读让学者们着迷。）
“Their discussion became increasingly talmudic, focusing on minute details.”
（他们的讨论越来越像塔木德式辩论，专注于细枝末节。）
同义词:rabbinic, talmudical, scholastic
常见短语
talmudic reasoning — 指类似《塔木德》中使用的细致辩证推理方式，常用于学术或法律分析场景。
“The judge appreciated the lawyer's talmudic reasoning in the case.”
（法官很欣赏律师在案件中运用的塔木德式推理。）