
好词典

源自中古英语 'tamen',与古诺尔斯语 'tamr'(驯服的)同源,最终可追溯至原始日耳曼语词根,意为'驯化'或'适应家庭生活'。
❶ 指动物经过驯化后变得温顺、不再具有野性,或形容人被教化后变得顺从。常用于描述从狂野到可控的状态转变。
“The tamed lion allowed children to pet it without showing aggression.”
(这只被驯服的狮子允许孩子们抚摸它,没有任何攻击性。)
“Her once wild hair was now tamed into a neat braid.”
(她曾经凌乱的头发现在被整齐地编成了辫子。)
❶ 驯服野生动物使其适应人类生活,或比喻通过教育、约束使人或事物变得温和可控。强调从原始状态到文明状态的转变过程。
“Ancient humans tamed wolves to become the first dogs.”
(远古人类将狼驯化成了最早的狗。)
“She patiently tamed the frightened stray cat with daily feedings.”
(她通过每日喂食耐心驯服了那只受惊的流浪猫。)
tamed down — 指通过调整使某事物变得不那么极端或强烈,常用于描述降低强度、简化复杂度的情况。
“The designer tamed down the original bold colors for a more office-friendly version.”
(设计师将原本大胆的色彩调淡,做出了更适合办公室的版本。)