
好词典

源自中古英语 'tassel'(装饰性穗子),进一步追溯至古法语 'tassel'(挂毯扣),可能与拉丁语 'tālea'(木条/枝条)有关,因其形似下垂的细枝。
❶ 指装饰性的流苏或穗子,通常由线、绳或织物制成,悬挂在物品边缘作为装饰。常见于帽子、窗帘或毕业帽上。
“The graduation cap had a golden tassel that swung as she walked.”
(毕业帽上有一个金色流苏,她走路时随之摆动。)
“She tied a red tassel to the corner of the cushion for decoration.”
(她在靠垫角落系了一个红色流苏作装饰。)
❶ 给某物装饰流苏的动作,或将流苏附着在物品上。也可形容物体末端像流苏般散开的状态。
“She tasseled the ends of the handmade bookmark with embroidery thread.”
(她用绣线在手制书签末端加了流苏装饰。)
“The corn plants tasseled early this year due to the warm weather.”
(由于天气温暖,今年玉米植株抽穗很早。)
tassel loafers — 指鞋面上装饰有流苏的休闲皮鞋,常见于学院风或商务休闲穿搭。
“He paired his tweed jacket with classic brown tassel loafers.”
(他用粗花呢夹克搭配经典的棕色流苏乐福鞋。)