好词典
telltale
UK //ˈtelteɪl//US //ˈtelteɪl//
词源
源自中古英语 'tellen'（讲述）和 'tale'（故事），字面意思为'讲故事的人'，后演变为'揭露秘密者'。
adjective
❶ 指某事物能清楚显示出某种情况或事实，通常是不易察觉的迹象或线索。
“The telltale signs of exhaustion were evident in her eyes.”
（她眼中明显流露出疲惫的迹象。）
“A telltale smell of smoke alerted us to the fire.”
（一股明显的烟味让我们意识到着火了。）
同义词:revealing, indicative, suggestive, characteristic
noun
❶ 指能揭示真相或秘密的人或事物，常用于负面语境中。
“She was the telltale who reported the incident to the teacher.”
（她是向老师报告这件事的告密者。）
“The broken lock was the telltale that someone had entered the room.”
（损坏的锁表明有人进过房间。）
同义词:informer, snitch, whistleblower, evidence
常见短语
telltale sign — 指明显能说明问题或揭示真相的迹象，通常用于描述不易察觉但关键的线索。
“The muddy footprints were a telltale sign that the dog had been inside.”
（泥脚印清楚地表明狗曾进过屋子。）
telltale heart — 源自爱伦·坡小说，比喻因内疚而产生的强烈心理暗示或幻觉，现泛指暴露秘密的心理压力。
“After lying, he felt like the telltale heart was pounding in his chest.”
（撒谎后，他感觉像有颗告密的心在胸腔里狂跳。）