
temperament
词源
源自拉丁语 temperamentum(适度、混合),来自 temperare(混合、调节)。14世纪通过古法语进入英语,最初指体液的平衡(体液学说),后演变为现代意义。
noun
❶ 指一个人天生的性格或情绪倾向,表现为对事物的反应方式和行为模式。常用来描述人的基本性情特征。
“Her cheerful temperament makes her popular among friends.”
(她开朗的性格使她在朋友中很受欢迎。)
“The child has a fiery temperament and gets angry easily.”
(这孩子脾气火爆,很容易生气。)
❶ 在音乐中指音律体系,即调整乐器音高的方法,使不同音调之间和谐。
“The piano was tuned to equal temperament.”
(这架钢琴被调成了平均律。)
“Bach's Well-Tempered Clavier explores different temperaments.”
(巴赫的《平均律钢琴曲集》探索了不同的音律体系。)
常见短语
artistic temperament — 指艺术家特有的敏感、情绪化或反复无常的性格特征,常带有浪漫化的描述。
“The famous painter was known for his artistic temperament and sudden mood swings.”
(这位著名画家以其艺术家的性情和突然的情绪变化而闻名。)
nervous temperament — 形容容易紧张、焦虑或敏感的性情特征,常用于描述人或动物。
“The racehorse had too nervous a temperament for competition.”
(这匹赛马性情过于紧张,不适合比赛。)