
好词典

源自中古英语 'temperen',来自拉丁语 'temperare',意为“调节”或“混合”。
❶ 指经过调节或处理,使某物达到理想状态,常用于描述金属经过热处理后变得更坚硬或更有韧性。
“The tempered steel is much stronger than the untreated one.”
(经过回火的钢比未处理的钢更坚固。)
“The glass is tempered to make it more resistant to breaking.”
(玻璃经过钢化处理,使其更不易破碎。)
❶ 形容人的性格或情绪经过调节,变得温和或克制,通常指在经历某些事情后变得更加成熟或稳定。
“After years of hardship, his temper became more tempered and patient.”
(经过多年的艰辛,他的脾气变得更加温和且有耐心。)
“Her tempered response to the criticism impressed everyone.”
(她对批评的克制回应让所有人印象深刻。)
ill-tempered — 形容人脾气暴躁或易怒,通常指情绪不稳定或容易发怒的状态。
“The ill-tempered manager yelled at his employees for minor mistakes.”
(脾气暴躁的经理因为小错误对员工大喊大叫。)
well-tempered — 形容人或事物经过调节后处于理想状态,通常指情绪稳定或性能优良。
“The well-tempered violin produced a beautiful sound.”
(这把调校良好的小提琴发出了美妙的声音。)