
好词典

源自拉丁语 'tempestas',最初指时间段或季节,后演变为特指暴风雨天气。13世纪通过古法语 'tempeste' 进入英语。
❶ 指猛烈的风暴或暴风雨,常带有狂风暴雨的意象,也可比喻为激烈的动荡或骚乱。
“The ship was caught in a violent tempest.”
(那艘船遭遇了猛烈的暴风雨。)
“The political scandal caused a tempest in the small town.”
(政治丑闻在这个小镇引发了轩然大波。)
❶ 使激动或骚动,常用于文学描写中表示引发强烈情绪或动荡。
“His speech tempested the crowd into a frenzy.”
(他的演讲让群众陷入了狂热。)
“The controversial decision tempested the whole community.”
(这个有争议的决定让整个社区骚动不安。)
tempest in a teapot — 指小题大做或大惊小怪,形容对小事的过度反应。
“Their argument was just a tempest in a teapot over who should wash the dishes.”
(他们关于谁该洗碗的争吵完全是小题大做。)