好词典

tenancy

UK //ˈtenənsi//US //ˈtenənsi//

词源

源自中古英语 tenaunce,与古法语 tenance(持有)同源,最终来自拉丁语 tenere(持有、占据)。

noun

❶ 指租户对房屋或土地的合法使用权,通常基于租赁合同,涉及租金支付和期限约定。

“The tenancy agreement clearly states the rent amount and duration.”

(租赁协议明确规定了租金金额和租期。)

“She took over the tenancy of the apartment last month.”

(她上个月接手了这套公寓的租赁权。)

同义词:leasehold, occupancy, rental

常见短语

fixed-term tenancy — 指有明确起止日期的租赁关系,到期后需重新协商或终止。

“We signed a fixed-term tenancy for two years on this office space.”

(我们签订了为期两年的固定期限办公室租赁合同。)

tenancy at will — 无需固定期限的租赁安排,房东或租户可随时终止,常见于非正式租房。

“The gardener lives in the cottage under a tenancy at will arrangement.”

(园丁以可随时终止的租赁形式住在小屋里。)