
好词典

源自中古法语 'tendron'(嫩枝),最终来自拉丁语 'tener'(柔软、娇嫩)。16世纪进入英语,最初指植物嫩芽,后特指卷须。
❶ 指植物细长柔软的卷须,用于攀爬或附着其他物体。常见于藤本植物如豌豆、葡萄等。
“The grapevine's tendrils wrapped around the wooden trellis.”
(葡萄藤的卷须缠绕在木制棚架上。)
“Morning glory plants use tendrils to climb up fences.”
(牵牛花用卷须攀爬围栏。)
❶ 比喻细长、弯曲或缠绕的物体,如头发丝、烟雾等。常用于文学性描述。
“Tendrils of smoke curled upward from the chimney.”
(缕缕烟雾从烟囱盘旋上升。)
“Her hair fell in soft tendrils around her face.”
(她的头发如柔顺的卷须垂落在脸庞周围。)
like tendrils — 用于形容物体像植物卷须般纤细、缠绕或延伸的状态。
“The ivy spread across the wall like tendrils seeking support.”
(常春藤像寻找支撑的卷须般在墙面上蔓延。)