
好词典

源自中古汉语'腾'(téng),原意为'上升、飞跃',后演变为神话生物名称。
❶ 指一种虚构的、类似龙的生物,常见于东亚神话传说中,通常具有蛇形身体和鳞片。
“The teng soared through the clouds, its scales glistening in the sunlight.”
(腾龙在云层中翱翔,鳞片在阳光下闪闪发光。)
“Legends say the teng guards the sacred mountain.”
(传说中,腾龙守护着神圣的山脉。)
❶ 形容快速上升或飞腾的动作,常用于描述烟雾、蒸汽或生物的突然上升。
“Smoke tenged from the chimney into the morning sky.”
(烟雾从烟囱腾起,飘向晨空。)
“The eagle tenged upwards with powerful wingbeats.”
(雄鹰振翅腾空而起。)
teng and yang — 指阴阳平衡中的上升能量,与下沉的'yang'形成对比,象征动态平衡。
“In traditional medicine, teng represents the ascending energy while yang grounds it.”
(在传统医学中,腾代表上升能量,而阳则使其稳固。)
teng cloud — 特指神话中神龙飞行时脚下托起的祥云,象征吉祥与力量。
“The emperor's throne was carved with teng clouds to symbolize divine power.”
(皇帝的宝座上雕刻着腾云图案,象征神权。)