
好词典

源自中古英语 'tenure',来自古法语 'tenir'(意为‘持有’),最终源自拉丁语 'tenere'(意为‘持有、保持’)。
❶ 指某人担任某个职位或拥有某项权利的期限或状态,常用于学术、政治或法律领域。
“His tenures as professor spanned over 20 years.”
(他担任教授的任期长达20多年。)
“The judge's tenure was marked by significant legal reforms.”
(这位法官的任期以重大的法律改革为标志。)
❶ 授予某人某个职位或权利,使其能够长期担任或拥有。
“The board tenured the new faculty member after a rigorous review.”
(经过严格的审查,董事会授予了新教员终身职位。)
“He was tenured last year and now enjoys job security.”
(他去年获得了终身职位,现在享有工作保障。)
tenure track — 指大学教师从入职到获得终身教职的职业发展路径,通常需要经过数年的评估。
“She is on the tenure track and hopes to become a full professor soon.”
(她正处于终身教职的发展路径上,希望很快能成为正教授。)
land tenure — 指土地的所有权或使用权制度,常见于农业或法律领域。
“The study focuses on land tenure systems in rural areas.”
(这项研究聚焦于农村地区的土地所有权制度。)