
好词典

源自拉丁语 'terra'(土地)+ 后缀 '-aced',最初用于描述梯田式农业,后引申为建筑排列方式。
❶ 指房屋或建筑呈阶梯状排列的,通常指一排排相连的房屋,每栋房屋结构相似且共享侧墙。
“We live in a terraced house in the city center.”
(我们住在市中心的一栋联排别墅里。)
“The terraced buildings along the street all look the same.”
(沿街的联排房屋看起来都一模一样。)
❶ 指地形或花园被修建成阶梯状的,常用于描述山坡上的梯田或分层景观。
“The farmers grow rice on the terraced hillsides.”
(农民们在梯田山坡上种植水稻。)
“The terraced garden has beautiful levels of flowers.”
(这个阶梯式花园有多层美丽的花卉。)
terraced house — 指多栋结构相似的房屋连成一排的建筑形式,在英国尤为常见。
“Most terraced houses in London have small back gardens.”
(伦敦的大多数联排房屋都有小后花园。)
terraced garden — 指通过人工修整形成阶梯状的花园或绿地,兼具美观和功能性。
“The terraced garden creates stunning visual layers with different plants.”
(这个阶梯式花园用不同植物营造出令人惊叹的层次感。)