
好词典

源自拉丁语 'textualis'(与文本相关),词根 'textus' 意为 '编织'或'文本'。
❶ 与文本有关的,基于书面文字的,强调内容而非其他形式(如图像或声音)。常用于描述分析、研究或表达方式。
“The professor focused on the textual analysis of the ancient manuscript.”
(教授专注于对这份古代手稿的文本分析。)
“Textual evidence is crucial for supporting your argument in academic writing.”
(在学术写作中,文本证据对支撑论点至关重要。)
textual analysis — 文本分析,指通过仔细阅读和解释文本来理解其含义、结构或风格的方法。
“Students performed a textual analysis of Shakespeare's sonnets.”
(学生们对莎士比亚的十四行诗进行了文本分析。)
textual criticism — 文本批评,指通过比较不同版本的文本来确定最原始或最准确的内容的学术方法。
“Textual criticism revealed errors in the early translations of the Bible.”
(文本批评揭示了早期圣经翻译中的错误。)