then

UK //ðen//US //ðen//

词源

源自古英语“þanne”，与德语“dann”同源，原始日耳曼语词根*than-表示时间顺序。

❶ 指过去或未来的某个时间点，表示“那时、当时”，用于叙述事件发生的顺序或时间背景。

“I was living in London then.”

（那时我住在伦敦。）

“She will call you then.”

（她到时候会给你打电话。）

❶ 表示逻辑顺序中的下一步或结果，相当于“那么、然后”，用于承接前文引出结论或后续动作。

“If it rains, then we'll stay home.”

（如果下雨，那我们就待在家里。）

“First boil the water, then add the pasta.”

（先烧开水，然后加入意大利面。）

同义词:afterward, next, therefore, subsequently

❶ 指过去某个时期存在或有效的，常与定冠词连用，表示“当时的”。

“The then president made an important decision.”

（当时的总统做出了重要决定。）

“This was the then capital of the country.”

（这里曾是当时的国家首都。）

同义词:former, previous

now and then — 表示偶尔或有时发生的事，相当于“时不时地”，用于描述非规律性出现的状况。

“I like to visit my hometown now and then.”

（我喜欢偶尔回老家看看。）

back then — 特指过去某个具体时期，带有怀旧意味，相当于“那时候”，强调与现在的对比。

“Life was simpler back then.”

（那时候生活更简单。）