好词典
thimble
UK //ˈθɪm.bəl//US //ˈθɪm.bəl//
词源
源自古英语 thymel（意为“拇指套”），与 thumb（拇指）相关，因最初戴在拇指上得名。
noun
❶ 顶针，一种小而坚硬的金属或塑料套，缝纫时戴在手指上保护指尖不被针扎伤。
“She pricked her finger because she wasn't wearing a thimble.”
（她因为没戴顶针而扎到了手指。）
“Grandma's antique silver thimble is displayed in the cabinet.”
（奶奶的复古银顶针陈列在橱柜里。）
❶ （机械）套管，类似顶针形状的金属环或套筒，用于保护或连接部件。
“The cable is secured with a brass thimble to prevent fraying.”
（电缆用黄铜套管固定以防止磨损。）
“Sailors use rope thimbles to reinforce the eyes of lines.”
（水手用绳索套管加固绳圈的端部。）
同义词:finger guard, sewing shield, ferrule
常见短语
thimbleful — 极少量，字面意思是“一顶针的量”，形容液体或物质的量非常少。
“She added just a thimbleful of vanilla to the recipe.”
（她只在食谱中加入极少量的香草。）