
好词典

源自古英语 'þīn',与德语 'dein' 同源,是 'thy' 的所有格形式。
❶ 古英语或诗歌中使用的第二人称单数所有格代词,相当于现代英语中的 'your',用于指代属于对方的事物。
“Take this book, for it is thine.”
(拿着这本书,因为它是你的。)
“Thy will be done, and thine be the glory.”
(愿你的旨意成就,荣耀归于你。)
❶ 古语或诗歌中用于强调某物属于对方,通常置于名词前,相当于现代英语中的 'your'。
“Thine heart is pure.”
(你的心是纯洁的。)
“Thine honor is unquestioned.”
(你的荣誉无可置疑。)
to thine own self be true — 出自莎士比亚的《哈姆雷特》,意为“忠于你自己”,强调保持真实和自我诚信的重要性。
“Polonius advised Laertes, 'This above all: to thine own self be true.'”
(波洛涅斯告诫雷欧提斯:“最重要的是:忠于你自己。”)