
好词典
来自古英语 'þornig',与 'thorn'(刺)相关,源自原始日耳曼语。
❶ 形容某物带刺或像刺一样尖锐,常用于形容植物如玫瑰的茎。也可比喻问题或情况棘手、难以处理。
“The rose bush has many thorny stems.”
(这丛玫瑰有许多带刺的茎。)
“She carefully avoided the thorny branches.”
(她小心翼翼地避开了那些带刺的树枝。)
thorny issue — 指难以解决的问题或复杂的情况,常用于形容争议性话题或复杂的社会问题。
“Climate change is a thorny issue for policymakers.”
(气候变化是政策制定者面临的棘手问题。)