
好词典

源自中古英语 'thoughtful',由 'thought'(思考)和形容词后缀 '-ful'(充满...的)组成,最早记录于14世纪。
❶ 形容一个人考虑周到,善于为他人着想,做事前会仔细思考可能的影响或后果。
“She is always thoughtful and brings coffee for everyone in the office.”
(她总是很体贴,会给办公室的每个人带咖啡。)
“It was thoughtful of you to remember my birthday.”
(你能记得我的生日真是太贴心了。)
❶ 形容一种安静、沉思的状态,表现出正在认真思考的样子。
“She had a thoughtful expression as she read the letter.”
(她读信时露出沉思的表情。)
“He sat in thoughtful silence for a long time.”
(他静静地坐着沉思了很久。)
thoughtful gift — 指经过精心挑选或制作的礼物,能体现送礼者的心意和对收礼者的了解。
“The handmade scarf was such a thoughtful gift that showed how well she knew me.”
(这条手工围巾是如此贴心的礼物,显示了她对我的了解。)
thoughtful pause — 指在说话或行动前为了思考而做出的短暂停顿,通常显得慎重而有礼貌。
“After a thoughtful pause, he gave his carefully considered opinion.”
(经过深思熟虑的停顿后,他给出了经过仔细考虑的意见。)