
好词典

源自中古英语 'thi self',由 'thy'(你的)和 'self'(自己)组合而成,用于古英语和圣经中。
❶ 古英语或圣经用语中表示“你自己”的意思,用于第二人称单数,相当于现代英语中的yourself。
“Know thyself, and thou shalt know the universe.”
(认识你自己,你就能认识宇宙。)
“Be true to thyself, and thou canst not then be false to any man.”
(忠于你自己,你就不会对任何人虚伪。)
to thyself be true — 保持真实,忠于自己。常用于古语或文学作品中,强调真诚和自我认同的重要性。
“Above all, to thyself be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man.”
(最重要的是,忠于你自己,这样你就不可能对任何人虚伪,就像黑夜紧随白天一样自然。)