
好词典

源自19世纪股票行情机发出的'滴答声'(tick),后引申为显示设备及心脏的拟声词用法。
❶ 指股票行情自动收录器,用于实时显示股票价格变动的小型电子设备或屏幕,常见于证券交易所或财经新闻中。
“The stock ticker showed a sudden drop in tech shares.”
(股票行情显示器显示科技股突然下跌。)
“He kept an eye on the ticker to track market movements.”
(他盯着行情显示器以追踪市场动向。)
❶ 非正式用语中指心脏,常用于表达紧张或兴奋时的心跳感,带有幽默或轻松的意味。
“That scary movie really got my ticker racing!”
(那部恐怖片让我的心跳加速!)
“Grandpa says his ticker is still strong at 80 years old.”
(爷爷说他80岁了心脏依然强健。)
ticker tape — 指股票行情机使用的细长纸带,也用于形容庆祝活动中抛洒的彩色纸带。
“The parade ended with ticker tape falling from skyscrapers.”
(游行结束时摩天大楼抛洒下彩色纸带。)