
好词典

源自邮政式拼音系统对'天津'的罗马字转写,20世纪后期逐渐被汉语拼音'Tianjin'取代。
❶ 天津的旧式英文拼写,指中国北方的重要港口城市,现标准拼写为Tianjin。多用于历史文献或旧地图中。
“The Treaty of Tientsin was signed in 1858.”
(《天津条约》于1858年签订。)
“Old maps show the city name as Tientsin.”
(老地图上标注的城市名称为Tientsin。)
Treaty of Tientsin — 指1858年清政府与英法俄美等国签订的《天津条约》,是第二次鸦片战争后重要的不平等条约。
“The Treaty of Tientsin opened more Chinese ports to foreign trade.”
(《天津条约》向外国贸易开放了更多中国港口。)