
好词典

源自古英语 til,原为介词,与古诺尔斯语 til 同源,最初表示方向或目的,后演变为时间意义。动词义项来自中古英语 tillen(耕种),与古英语 tilian(努力)相关。
❶ 商店或银行柜台里存放现金的抽屉,通常带有分隔格用于整理纸币和硬币。
“The cashier forgot to lock the till after closing.”
(收银员下班后忘记锁现金抽屉。)
“All the money was stolen from the supermarket till.”
(超市收银台里的钱全被偷了。)
❶ 翻耕土地以准备播种,特指用机械或工具松土除草。
“Farmers till the soil before planting crops.”
(农民在播种前会翻耕土地。)
“We need to till this field with a tractor.”
(我们需要用拖拉机来耕这块地。)
from morning till night — 形容从早到晚持续不断地做某事,强调时间跨度长。
“She worked from morning till night to finish the project.”
(她从早到晚工作以完成这个项目。)
till the cows come home — 幽默表达,指很长时间或永远,源自牛群慢悠悠回家的场景。
“You can argue till the cows come home, but I won't change my mind.”
(你可以没完没了地争论,但我不会改变主意。)