好词典
tinge
UK /tɪndʒ/US /tɪndʒ/
词源
源自拉丁语 'tingere'，意为 '染色' 或 '浸染'，后通过古法语 'teint' 进入英语。
noun
❶ 指物体表面或颜色中轻微的色彩变化或色调，通常指淡淡的、不易察觉的颜色变化。
“The sky had a pink tinge at sunset.”
（日落时天空泛着淡淡的粉红色。）
“Her hair has a golden tinge in the sunlight.”
（她的头发在阳光下泛着金色的光泽。）
❶ 指某种情感或特质的轻微表现，通常用于描述不易察觉的情绪或氛围。
“There was a tinge of sadness in her voice.”
（她的声音中带着一丝悲伤。）
“His words had a tinge of sarcasm.”
（他的话里带着一丝讽刺。）
同义词:hint, trace, shade, touch, undertone
verb
❶ 使某物带有轻微的颜色或情感特质，通常指轻微的影响或改变。
“The sunset tinged the clouds with orange.”
（夕阳将云层染成了橘色。）
“Her cheeks were tinged with pink from the cold.”
（她的脸颊因寒冷而泛着淡淡的粉红色。）
同义词:color, tint, stain, shade, influence
常见短语
a tinge of — 表示某种轻微的、不易察觉的特质或情感，常用于描述颜色或情绪。
“There was a tinge of excitement in the air.”
（空气中弥漫着一丝兴奋。）