
好词典

源自中古法语 estincelle(火花),通过古法语 estincelé(闪光的)演变而来,最终与拉丁语 scintilla(火花)相关。
❶ 一种闪亮的装饰材料,由细长的金属丝或塑料条制成,常用于圣诞树或其他节日装饰,能反射光线产生闪烁效果。
“We draped tinsel over the Christmas tree to make it sparkle.”
(我们在圣诞树上挂满闪亮的金属丝装饰,让它闪闪发光。)
“The children loved playing with the leftover tinsel after decorating.”
(装饰结束后,孩子们喜欢玩剩下的金属丝装饰品。)
❶ 用闪亮的装饰物覆盖或装饰某物,使其看起来华丽耀眼,常用于比喻过度修饰。
“They tinseled the entire hall for the New Year's party.”
(他们为新年派对用闪亮饰品装饰了整个大厅。)
“Her speech was tinseled with fancy words but lacked real substance.”
(她的演讲堆砌华丽辞藻,但缺乏实质内容。)
tinsel town — 对好莱坞的戏称,暗指其表面光鲜但可能缺乏深度,就像闪亮却廉价的装饰品。
“Many young actors dream of making it big in Tinsel Town.”
(许多年轻演员梦想在好莱坞名利双收。)