好词典

tithe

UK //taɪð//US //taɪð//

词源

源自古英语 'teogoþa'(十分之一),与古高地德语 'zehendo' 同源,最终源自原始日耳曼语 '*tehunþô'。

noun

❶ 指历史上基督徒向教会缴纳的十分之一收入或农产品,作为宗教义务或税收。现代也用于形容自愿的小额捐赠。

“Farmers in the Middle Ages paid a tithe of their crops to the church.”

(中世纪的农民将收成的十分之一作为什一税交给教会。)

“She gives a tithe of her salary to charity every month.”

(她每月将工资的十分之一捐给慈善机构。)

同义词:offering, donation, contribution

verb

❶ 指按十分之一的比例缴纳或捐赠,常用于宗教或历史语境中。

“They tithed a portion of their harvest to support the local church.”

(他们将收获的一部分作为什一税缴纳以支持当地教会。)

“He tithes regularly as part of his religious practice.”

(他定期缴纳什一税作为宗教实践的一部分。)

同义词:donate, contribute, give

常见短语

pay a tithe — 指按照传统或宗教规定缴纳十分之一的收入或物品。

“Many believers pay a tithe to their place of worship.”

(许多信徒会向他们的礼拜场所缴纳什一税。)