好词典
torah
UK //ˈtɔːrɑː//US //ˈtɔːrə//
词源
源自希伯来语 תּוֹרָה (tōrā)，原意为'教导'或'指引'，后特指上帝启示给摩西的律法。
noun
❶ 犹太教的核心经典，特指《摩西五经》，包含创世记、出埃及记等五卷书，是犹太教律法和教义的基础。
“The rabbi studied the Torah every morning.”
（拉比每天早晨都会研读《托拉》。）
“The Torah scroll is kept in the ark of the synagogue.”
（《托拉》经卷被保存在犹太会堂的约柜中。）
同义词:Pentateuch, Five Books of Moses, Jewish Law
常见短语
Sefer Torah — 特指手写在羊皮卷轴上的《托拉》经卷，用于犹太会堂的公开诵读仪式。
“The new Sefer Torah was carried through the streets in celebration.”
（新的《托拉》经卷在庆祝活动中被抬着穿过街道。）
Oral Torah — 指犹太教口传律法传统，后汇编为《塔木德》，与书面《托拉》共同构成完整律法体系。
“The Oral Torah explains how to apply the written commandments in daily life.”
（口传《托拉》解释了如何在日常生活中实践书面诫命。）