
好词典
源自拉丁语 'tormentum'(酷刑工具),通过古法语 'tourmenter' 进入英语,原指施加身体痛苦,后引申为精神折磨。
❶ 形容人因精神或情感上的极度痛苦而备受折磨的状态,常用于描述长期的心理煎熬或内心挣扎。
“He had a tormented expression after losing his beloved dog.”
(失去心爱的狗后,他脸上露出痛苦的表情。)
“The tormented artist poured his sadness into his paintings.”
(这位饱受折磨的艺术家将悲伤倾注在画作中。)
❶ 指通过持续的身体或精神伤害使某人遭受剧烈痛苦,可能是故意的虐待或长期的困扰。
“The bully tormented the younger kids every day after school.”
(那个霸凌者每天放学后都折磨年纪小的孩子。)
“Memories of the war tormented him in his dreams.”
(战争的记忆在梦中折磨着他。)
tormented by — 表示某人被某种负面情绪、记忆或身体状况持续困扰,强调无法摆脱的痛苦状态。
“He was tormented by the thought that he could have saved her.”
(他被本可以救她的想法所折磨。)
tormented soul — 文学性表达,形容一个内心充满痛苦、矛盾或罪恶感的人,暗示深层次的精神煎熬。
“The protagonist is portrayed as a tormented soul seeking redemption.”
(主人公被描绘成一个寻求救赎的痛苦灵魂。)