
好词典

源自古英语 teran(撕扯),与古高地德语 zeran 同源,最终源自原始印欧语词根 *der-(撕开、剥落)。
❶ torn 是 tear 的过去分词形式,表示某物被撕破或扯裂的状态。常用于描述纸张、布料等材料被外力破坏的情况。
“The letter was torn into pieces by the angry man.”
(愤怒的男子把信撕成了碎片。)
“Her dress got torn on a nail when she walked past the fence.”
(她经过围栏时,裙子被钉子钩破了。)
❶ 形容人内心矛盾或痛苦挣扎的状态,常指在两种对立选择间难以抉择。
“She felt torn between staying with her family and pursuing her career abroad.”
(她在留在家人身边和出国发展事业之间感到左右为难。)
“He was torn by guilt after lying to his best friend.”
(对最好的朋友撒谎后,他被内疚感折磨。)
torn apart — 形容某物被彻底撕碎,或指人际关系因冲突而破裂。
“The earthquake tore apart many buildings in the city.”
(地震将城市中的许多建筑彻底摧毁。)
torn between — 表示在两个或多个选择间难以抉择的纠结状态。
“Many young graduates are torn between job security and pursuing their passions.”
(许多年轻毕业生在稳定的工作和追求激情之间难以抉择。)