
好词典

源自拉丁语 'torrentem'(意为'沸腾的,汹涌的'),通过古法语 'torrent' 进入英语,最初指湍急的水流,后引申为其他快速流动的事物。
❶ 指大量快速流动的水流,通常形容暴雨后形成的急流或洪水,也可比喻为大量连续不断的事物。
“After the storm, torrents of water rushed down the streets.”
(暴雨过后,湍急的水流冲过街道。)
“The river swelled into raging torrents during the monsoon.”
(季风期间,河水暴涨成汹涌的激流。)
❶ 在计算机领域,指通过P2P技术分发的文件,常以大量碎片形式从多个来源同时下载。
“He downloaded the movie using a torrent file.”
(他用种子文件下载了这部电影。)
“Sharing copyrighted material via torrents is illegal.”
(通过种子分享受版权保护的材料是违法的。)
torrents of rain — 形容极其猛烈的降雨,像洪水般倾泻而下。
“The picnic was canceled due to torrents of rain.”
(由于暴雨如注,野餐活动被取消了。)
torrent file — 计算机术语,指包含下载元数据的小文件,用于启动P2P下载任务。
“Click the torrent file to begin downloading the content.”
(点击种子文件开始下载内容。)