
好词典

源自意大利姓氏Toscanini,字面意为"来自托斯卡纳的人"(Tuscany + 意大利后缀-ini)。
❶ 指意大利著名指挥家阿尔图罗·托斯卡尼尼(Arturo Toscanini),20世纪最具影响力的古典音乐指挥家之一,以精准严谨的指挥风格闻名。
“Toscanini's interpretation of Beethoven's symphonies is considered legendary.”
(托斯卡尼尼对贝多芬交响曲的演绎被视为传奇。)
“The NBC Symphony Orchestra was created specifically for Toscanini.”
(NBC交响乐团是专门为托斯卡尼尼成立的。)
Toscanini style — 形容指挥风格极度精确、忠于原谱且充满激情,源自托斯卡尼尼的典型演绎方式。
“The young conductor adopted a Toscanini style in the performance.”
(这位年轻指挥家在演出中采用了托斯卡尼尼式的风格。)