
好词典

源自中古英语 toyen(玩耍),可能来自古荷兰语 tuig(工具、装备),与玩耍用的器具相关。
❶ 指漫不经心地摆弄或玩弄某物,常带有随意、不认真的态度。也可表示在思考时无意识地摆弄物品。
“She was toying with her hair while listening to the lecture.”
(她听讲座时心不在焉地摆弄着自己的头发。)
“The cat kept toying with the ball of yarn on the floor.”
(猫咪不停地拨弄着地板上的毛线球。)
❶ 指以不认真的态度对待某人或某事,常带有戏弄或轻浮的意味。
“Stop toying with her feelings, it's not funny.”
(别玩弄她的感情,这一点都不好笑。)
“He's just toying with the idea of quitting his job.”
(他只是随便想想辞职的事。)
toying with the idea — 表示对某个想法或计划持随意态度,没有认真考虑或决定。
“I've been toying with the idea of learning Japanese.”
(我一直有随便想想学日语这个念头。)