
好词典

源自拉丁语 'tractatus',意为 '处理' 或 '论述',后经古法语传入英语。
❶ 指一篇正式的论文或专题论述,通常用于学术或宗教文献中,内容较为系统且深入。
“He wrote a tractate on medieval philosophy.”
(他写了一篇关于中世纪哲学的专题论文。)
“The rabbi studied an ancient tractate on Jewish law.”
(拉比研读了一篇关于犹太律法的古代论文。)
Talmudic tractate — 指犹太教《塔木德》中的某一篇专题论述,通常涉及律法或教义。
“He is an expert on a specific Talmudic tractate.”
(他是某一篇《塔木德》专题论述的专家。)