
好词典

源自拉丁语前缀 'trans-',意为“跨越”或“在...的另一边”,后进入英语用于构成复合词。现代用法中特指跨性别时,缩写自 'transgender'(20世纪后期)。
❶ 表示“横跨”、“穿过”或“超越”的意思,常用于构成复合词,描述跨越某种界限或状态的变化。
“The transatlantic flight took about seven hours.”
(这次横跨大西洋的飞行大约花了七个小时。)
“She is studying transnational corporations.”
(她正在研究跨国公司。)
❶ 指跨性别或与跨性别相关的,描述性别认同与出生时指定性别不同的人或事物。
“The organization supports trans rights.”
(该组织支持跨性别者的权利。)
“He is a trans man who transitioned years ago.”
(他是一名多年前完成性别转换的跨性别男性。)
trans rights — 指跨性别者应享有的平等权利和尊严,常用于社会运动或政策讨论中。
“Many activists are fighting for trans rights worldwide.”
(许多活动人士正在全球范围内为跨性别者的权利而奋斗。)
trans community — 指跨性别者组成的群体,强调共同的经历和支持网络。
“The trans community organized a pride event last month.”
(跨性别群体上个月组织了一场骄傲活动。)