
好词典

源自拉丁语 'transcribere'(trans- 跨越 + scribere 书写),15世纪进入英语。
❶ 将口语或音频内容逐字逐句地转换为书面文字,常用于记录会议、访谈或讲座等内容。
“The secretary transcribed the meeting minutes accurately.”
(秘书准确地誊写了会议记录。)
“He transcribed the interview from the recording.”
(他根据录音誊写了采访内容。)
❶ 将音乐或声音以符号或另一种形式记录下来,如将乐曲改编为其他乐器演奏的版本。
“The composer transcribed the symphony for piano.”
(作曲家将这首交响曲改编为钢琴版。)
“She transcribed the folk song into sheet music.”
(她把这首民歌记成乐谱。)
transcribed interview — 指被逐字记录成文字的访谈内容,常见于学术研究或新闻报道中。
“The researcher analyzed the transcribed interviews for common themes.”
(研究人员通过分析文字访谈记录来寻找共同主题。)
transcribed music — 指被改编或记谱的音乐作品,通常是为了适应不同乐器或演奏形式。
“The transcribed music allowed the string quartet to play the original piano piece.”
(改编后的乐谱使得弦乐四重奏能够演奏原钢琴曲目。)