
好词典

源自拉丁语 'translatus'(转移),由 'trans-'(跨越)和 'latus'(携带)组成,14世纪进入英语。
❶ 将一种语言的文字或口语转换成另一种语言,保持原意的同时适应目标语言的表达习惯。
“She translates French novels into English.”
(她把法语小说翻译成英语。)
“This app instantly translates spoken words.”
(这个应用能即时翻译口语内容。)
❶ 将某种形式或状态转化为另一种形式,或解释为特定含义。
“His enthusiasm translates into hard work.”
(他的热情转化为努力工作。)
“The theory translates well to practical applications.”
(这个理论很好地应用于实践。)
translate to — 表示将某事物转化为另一种形式或结果,常用于说明效果或影响。
“Higher costs translate to increased prices for consumers.”
(成本上升转化为消费者价格的上涨。)
lost in translation — 指在翻译过程中原意的丢失或误解,常用来形容文化或语言差异导致的理解偏差。
“The joke was funny in French but got lost in translation.”
(这个笑话在法语里很有趣,但翻译后失去了效果。)