好词典

translation

UK //trænzˈleɪʃ(ə)n//US //trænzˈleɪʃ(ə)n//

词源

源自拉丁语 'translatio'(转移、搬运),由 trans-(跨越)和 latus(携带)组成,14世纪通过古法语进入英语。

noun

❶ 将一种语言的文字或口语内容转换为另一种语言的过程或结果,保持原意的同时适应目标语言的表达习惯。

“The translation of this novel took three years to complete.”

(这部小说的翻译工作花了三年时间才完成。)

“She works in translation and interpretation between English and Chinese.”

(她从事英语和汉语之间的笔译和口译工作。)

❶ 在数学或科学中,指物体在空间中的位置移动而不改变其形状或方向的变换过程。

“The geometric figure undergoes a translation along the x-axis.”

(这个几何图形沿x轴发生了平移。)

“In physics, translation refers to linear motion without rotation.”

(在物理学中,平移指的是没有旋转的直线运动。)

同义词:rendering, interpretation, version

常见短语

lost in translation — 指在翻译过程中原意的细微差别或文化内涵未能准确传达,常导致误解或信息缺失。

“The poem's beauty was lost in translation.”

(这首诗的美在翻译过程中流失了。)

machine translation — 由计算机程序自动完成的翻译过程,区别于人工翻译,通常指谷歌翻译等工具。

“Machine translation has improved significantly with AI technology.”

(随着人工智能技术的发展,机器翻译有了显著进步。)