
好词典

源自拉丁语 'translatio',意为‘转移’或‘搬运’,后演变为指代语言转换的过程。
❶ 指将一种语言的文字或口语内容转换成另一种语言的过程或结果,常用于学术、文学或日常交流中。
“The translations of this novel are available in over 20 languages.”
(这部小说的翻译版本有超过20种语言。)
“Accurate translations require a deep understanding of both cultures.”
(准确的翻译需要对两种文化都有深刻的理解。)
lost in translation — 指在翻译过程中原意的丢失或误解,常用于描述文化或语言差异导致的沟通问题。
“Some jokes are funny only in their original language and get lost in translation.”
(有些笑话只有在原语言中才有趣,翻译后就会失去笑点。)