
translator
词源
源自拉丁语 'translatus'(转移)+ 后缀 '-or'(执行者),字面意思是'把内容从一处转移到另一处的人'。14世纪通过古法语进入英语。
noun
❶ 从事翻译工作的人,将一种语言的文字或口语转换为另一种语言,帮助不同语言的人沟通。
“She works as a translator for a publishing company.”
(她在一家出版公司担任翻译。)
“The conference hired professional translators for international attendees.”
(会议为国际参会者聘请了专业翻译人员。)
❶ 翻译软件或设备,自动将文字或语音从一种语言转换为另一种语言。
“I used an online translator to understand the foreign website.”
(我用在线翻译工具理解这个外文网站。)
“This app includes a voice translator for real-time conversations.”
(这个应用包含实时对话的语音翻译功能。)
常见短语
human translator — 强调由真人完成的翻译工作,区别于机器翻译,通常用于需要高准确度的场景。
“For legal documents, it's better to hire a human translator.”
(法律文件最好聘请人工翻译。)
translator's note — 译者在翻译作品中添加的说明性文字,用于解释文化差异或特殊处理。
“The translator's note explained the cultural reference in the novel.”
(译者注解释了小说中的文化典故。)